1 00:00:17,434 --> 00:00:19,596 NARROWCA'. Świat w kryzysie! 2 00:00:19,686 --> 00:00:24,522 Spokojna planeta Mandalore to duszenie się w uścisku korupcji. 3 00:00:24,608 --> 00:00:26,349 W przypadku wszelkiego rodzaju niedoborów 4 00:00:26,443 --> 00:00:30,027 obywatele muszą zwrócić się w stronę czarnego rynku aby przetrwać. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,820 Desperacko pragnie uwolnić swój lud 6 00:00:31,907 --> 00:00:34,649 Księżna Satine – zapytała swoją przyjaciółkę Padmé Amidalę 7 00:00:34,743 --> 00:00:36,700 rozmawiać z Radą Jedi 8 00:00:36,787 --> 00:00:41,156 w nadziei, że wyślą pomoc do jej zmagającego się świata. 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,658 Rada Jedi tak Dałem ci misję, Ahsoka. 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,369 Twoim obowiązkiem jest dopilnować tego. 11 00:00:46,463 --> 00:00:50,001 Nie sądzisz Mam do tego trochę za wysokie kwalifikacje? 12 00:00:50,092 --> 00:00:54,461 Zdaniem senator Amidali, Mandalore to głęboko skorumpowany świat. 13 00:00:54,555 --> 00:00:56,011 Jeśli cykl ma zostać przerwany, 14 00:00:56,098 --> 00:00:58,180 przyszli liderzy w Królewską Akademię Rządową 15 00:00:58,267 --> 00:01:00,679 musi poznać zło korupcji. 16 00:01:00,769 --> 00:01:04,307 Yoda czuje, że jest tylko młodym Padawanem jakbyś mógł do nich dotrzeć. 17 00:01:19,621 --> 00:01:23,455 Moja pani, jeśli mogę, co Jedi wiedzą o naszych zwyczajach? 18 00:01:23,542 --> 00:01:26,375 Czy naprawdę chcemy, żeby się wtrącali? z edukacją naszych dzieci? 19 00:01:26,461 --> 00:01:27,951 Pewnie, że nie ma się czego bać 20 00:01:28,046 --> 00:01:31,164 od wystawiania ich na nowe pomysły, Premier. 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,050 Księżna Satyna. 22 00:01:35,887 --> 00:01:37,002 Premier Almek. 23 00:01:37,097 --> 00:01:40,055 Mistrzu Skywalkerze, tak miło cię znowu widzieć. 24 00:01:40,142 --> 00:01:41,758 Zakładam, że to twój padawan? 25 00:01:41,852 --> 00:01:45,811 Tak, moja pani. Czy mogę przedstawić Ahsokę Tano. 26 00:01:45,897 --> 00:01:48,059 Księżna. Premier. 27 00:01:48,650 --> 00:01:51,563 Jestem wdzięczny Radzie Jedi mógłby oszczędzić was dwoje 28 00:01:51,653 --> 00:01:55,112 aby pomóc w szkoleniu naszych przywódców i żołnierzy sił pokojowych jutra. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,109 Proszę, podziękuj w moim imieniu mistrzowi Yodzie. 30 00:01:58,660 --> 00:02:01,994 Obawiam się, że ze względu na nasze ograniczone zasoby, 31 00:02:02,080 --> 00:02:04,242 Muszę natychmiast wrócić do bitwy. 32 00:02:04,333 --> 00:02:06,995 Więc nie zostaniesz, Mistrz Skywalker? 33 00:02:07,085 --> 00:02:12,080 Nie, ale zapewniam cię, Padawan Tano to niezwykle zdolny Jedi 34 00:02:12,174 --> 00:02:14,040 i cieszy się pełnym zaufaniem Rady. 35 00:02:14,134 --> 00:02:17,843 Bardzo dobrze. Kadet Korkie, Amis, Lagos. 36 00:02:17,929 --> 00:02:21,923 To niektórzy z kadetów będziesz instruował, Padawana Tano. 37 00:02:22,017 --> 00:02:23,758 Miło mi was wszystkich poznać. 38 00:02:23,852 --> 00:02:28,062 - To dobra broń. Czy mogę to zobaczyć? - Obawiam się, że nie. 39 00:02:28,148 --> 00:02:32,107 Z powodu niedawnej wizyty Mistrza Kenobiego i kłopoty, które po tym nastąpiły, 40 00:02:32,194 --> 00:02:35,152 żaden z obcych nie może nosić broni na Mandalorze. 41 00:02:35,238 --> 00:02:38,856 Mistrz Obi-Wan sprawił kłopoty? To pierwsze. 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,652 Po prostu daj mi miecz świetlny. 43 00:02:45,707 --> 00:02:48,950 Dziękujemy za szanowanie naszych sposobów, Mistrz Jedi. 44 00:02:49,378 --> 00:02:52,336 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana, ale czas już odejść. 45 00:02:52,422 --> 00:02:54,413 Generał Fisto nas oczekuje. 46 00:02:54,549 --> 00:02:56,586 Jeśli mi wybaczysz. 47 00:03:08,188 --> 00:03:09,519 Korupcja jest tym, co się dzieje 48 00:03:09,606 --> 00:03:12,268 gdy ktoś ma władzę stawia swój osobisty zysk 49 00:03:12,359 --> 00:03:14,771 przed interesami ludzi, których reprezentują. 50 00:03:15,278 --> 00:03:18,191 - Więc to wynik chciwości? - Tak. 51 00:03:18,573 --> 00:03:23,363 Lider poświęca uczciwość moralną w imię pieniędzy lub władzy. 52 00:03:23,453 --> 00:03:27,071 Zawaliły się całe systemy gwiezdne w chaos lub rewolucję 53 00:03:27,124 --> 00:03:29,115 z powodu ich chciwych polityków zostałem złapany 54 00:03:29,209 --> 00:03:32,952 w cyklu przekupstwa i szantażu, podczas gdy ich ludzie cierpieli. 55 00:03:33,380 --> 00:03:36,122 Czy to oznacza większość urzędników państwowych jest skorumpowana? 56 00:03:36,216 --> 00:03:38,457 Cóż, nie. 57 00:03:38,552 --> 00:03:41,465 Ale chodzi o to ta pokusa jest zawsze obecna, 58 00:03:41,596 --> 00:03:45,555 a obywatele muszą zachować czujność więc korupcja nie może się zakorzenić. 59 00:03:45,642 --> 00:03:49,226 Najbardziej śmiercionośni wrogowie społeczeństwa zamieszkać w jego granicach. 60 00:03:49,312 --> 00:03:52,930 I z tych wewnętrznych zagrożeń, ludzie muszą być chronieni. 61 00:03:53,275 --> 00:03:56,233 Ale jeśli nie ufasz swoim przywódcom, czy to nie zdrada stanu? 62 00:03:56,319 --> 00:03:58,981 To obowiązek każdego obywatela rzucić wyzwanie swoim przywódcom, 63 00:03:59,114 --> 00:04:02,482 aby byli uczciwi i pociągnąć ich do odpowiedzialności, jeśli tak nie jest. 64 00:04:02,576 --> 00:04:03,941 Jak to zrobić? 65 00:04:03,994 --> 00:04:07,157 Demaskując skorumpowanych urzędników za to, czym są. 66 00:04:07,289 --> 00:04:10,156 Trwała zmiana może nadejść tylko od wewnątrz. 67 00:04:15,422 --> 00:04:18,915 Pamiętaj o swoich zadaniach są przygotowani na jutro. 68 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 W szkole znowu skończyły się racje żywnościowe. 69 00:04:21,428 --> 00:04:24,591 Chyba będzie żadnych późnych przekąsek dziś wieczorem. 70 00:04:25,015 --> 00:04:28,133 Słuchaj, brakowało nam żywności od początku wojny. 71 00:04:28,185 --> 00:04:32,019 Statki transportowe wciąż napływają, ale istnieje ścisłe racjonowanie. 72 00:04:32,105 --> 00:04:33,846 Coś jest nie tak z Mandalore. 73 00:04:33,982 --> 00:04:37,816 Ale te problemy są większe od nas. Wystarczy, że władze się tym zajmą. 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,979 Musimy coś z tym zrobić, tak jak powiedziała Ahsoka. 75 00:04:41,031 --> 00:04:45,867 Zejdźmy do dzielnicy magazynowej i sprawdzić, czy rzeczywiście brakuje żywności. 76 00:04:45,952 --> 00:04:49,786 Beats siedzi tutaj, słucham burczenia w brzuchu. 77 00:04:59,549 --> 00:05:02,132 Te drzwi są solidnie zabezpieczone przez rząd. 78 00:05:02,219 --> 00:05:03,960 To nie będzie bezpieczne na długo. 79 00:05:09,059 --> 00:05:11,892 Wygląda na to, że Akademia dobrze nas nauczyła. 80 00:05:12,896 --> 00:05:14,853 Chodź, w górę i w kółko. 81 00:05:32,207 --> 00:05:34,869 Mam co do tego złe przeczucia. 82 00:05:36,127 --> 00:05:37,913 - Co robisz? - Cichy! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,412 Wygląda na to, że jest tu ktoś jeszcze. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,632 - Wyjdźmy stąd. - NIE! Pospiesz się! 85 00:05:47,097 --> 00:05:50,931 Ryzyko z tym związane powoduje, że cena rośnie. 86 00:05:53,562 --> 00:05:57,556 Musisz być bardziej ostrożny. Przybycie tutaj mogłoby wzbudzić podejrzenia. 87 00:05:57,607 --> 00:06:01,100 Trochę za późno na spotkanie, prawda? Przyjrzyjmy się bliżej. 88 00:06:01,611 --> 00:06:03,318 Czy jesteś szalony? 89 00:06:12,664 --> 00:06:14,575 To nie był mój pomysł. 90 00:06:15,625 --> 00:06:18,162 Soniee, szybko, użyj holokamery. 91 00:06:21,089 --> 00:06:24,502 Wyglądają jak mandaloriańska policja, ale są nieoznaczone. 92 00:06:24,634 --> 00:06:25,920 Kto to jest? 93 00:06:26,803 --> 00:06:29,010 A kim są ci goście? 94 00:06:29,139 --> 00:06:31,346 Co robią obcy ludzie na bezpiecznym porcie? 95 00:06:31,474 --> 00:06:34,512 Nie podoba mi się to. Uciekam stąd. 96 00:06:52,954 --> 00:06:54,740 Spieszyć się! Tędy! 97 00:07:10,597 --> 00:07:11,678 Hej! Nie! 98 00:07:38,500 --> 00:07:39,956 Co zamierzamy zrobić? 99 00:07:40,043 --> 00:07:43,411 To jest większe, niż myśleliśmy. Będziemy potrzebować pomocy. 100 00:07:48,134 --> 00:07:50,751 Powinniśmy porozmawiać z moją ciotką Satine. 101 00:08:05,610 --> 00:08:07,692 Ciociu Satine, możemy z tobą porozmawiać? 102 00:08:09,030 --> 00:08:11,192 Oi oczywiście, Korma. Przyjdź „m. 103 00:08:15,245 --> 00:08:16,861 Przeprowadziliśmy pewne dochodzenie. 104 00:08:16,955 --> 00:08:21,165 Nie brakuje żywności. Znaleźliśmy zapasy żywności w porcie rządowym. 105 00:08:21,918 --> 00:08:25,161 - Skąd możesz to wiedzieć? - To nie ma teraz znaczenia. 106 00:08:25,255 --> 00:08:26,495 Pozwolę sobie być innego zdania. 107 00:08:26,589 --> 00:08:29,377 Nagraliśmy tajne spotkanie pomiędzy tym, co znamy 108 00:08:29,467 --> 00:08:31,834 był urzędnikiem państwowym i handlarz czarnym rynkiem. 109 00:08:31,928 --> 00:08:35,842 Dlatego wszystko tyle kosztuje i tak wielu ludzi głoduje. 110 00:08:35,932 --> 00:08:38,344 Potrzebujemy twojej pomocy znaleźć osobę odpowiedzialną. 111 00:08:38,435 --> 00:08:41,302 To poważna sprawa, zgadzam się. 112 00:08:41,396 --> 00:08:45,560 Ale źródłem tego zła może być więcej, niż wy, kadeci, możecie znieść. 113 00:08:45,650 --> 00:08:47,391 Ludzie potrafią bardzo oszukać. 114 00:08:47,485 --> 00:08:50,227 Nie chcesz wpakuj się w kłopoty. 115 00:08:50,321 --> 00:08:53,154 Ale ciociu, nie widzisz? Nie możesz tego zignorować! 116 00:08:53,700 --> 00:08:55,532 Nie zrobię tego, zaufaj mi. 117 00:08:55,618 --> 00:08:59,532 Ale dla własnego bezpieczeństwa musisz pozwolić mi się tym zająć. 118 00:09:00,206 --> 00:09:03,540 A teraz biegnijcie wszyscy. Skoncentruj się na nauce. 119 00:09:03,626 --> 00:09:07,870 Nadejdzie czas, aby uratować świat kiedy będziesz trochę starszy. 120 00:09:12,677 --> 00:09:15,715 Nie chciała nam pomóc, ponieważ ona uważa, że sobie z tym nie poradzimy. 121 00:09:15,805 --> 00:09:18,388 Ona po prostu myśli jesteśmy bandą głupich dzieciaków. 122 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 Zachowywała się, jakby nic się nie stało. 123 00:09:20,977 --> 00:09:23,389 Musimy znaleźć kogoś innego kto nam wierzy. 124 00:09:23,480 --> 00:09:25,312 Jak kto? 125 00:09:25,398 --> 00:09:27,309 Mandalore ma dwie osoby odpowiedzialne. 126 00:09:27,358 --> 00:09:30,817 Ponieważ moja ciocia nie pomoże, będziemy musieli udać się do premiera. 127 00:09:30,862 --> 00:09:32,478 Dlaczego myślisz, że on cię wysłucha? 128 00:09:32,572 --> 00:09:34,313 Znam go całe życie. 129 00:09:34,365 --> 00:09:37,153 Zawsze mi mówił, żebym do niego przyjechała jeśli kiedykolwiek będę miał kłopoty. 130 00:09:37,202 --> 00:09:40,035 Powiedziałbym, że wszyscy mamy poważne kłopoty. 131 00:09:40,580 --> 00:09:44,539 Najbardziej niepokoją mnie te zarzuty, moi nieustraszeni młodzi kadeci. 132 00:09:44,667 --> 00:09:47,876 Myślisz, że księżna Satine wie kim jest spiskowiec? 133 00:09:48,004 --> 00:09:49,711 Powiedziała, że się tym zajmie. 134 00:09:49,839 --> 00:09:52,331 Spotkajmy się dziś wieczorem w Palace Plaza. 135 00:09:52,425 --> 00:09:54,837 Przynieś nagranie, które zrobiłeś umowy na czarnym rynku 136 00:09:54,886 --> 00:09:57,844 i wszyscy kadeci, którzy o tym wiedzą. 137 00:10:02,894 --> 00:10:07,479 Korkie, wyglądasz dzisiaj na rozkojarzonego. Co się dzieje? 138 00:10:07,524 --> 00:10:10,391 Zrobiliśmy to, co powiedziałeś. Znaleźliśmy dowody korupcji. 139 00:10:10,527 --> 00:10:11,688 Co masz na myśli? 140 00:10:11,778 --> 00:10:15,612 Cóż, byliśmy głodni, więc postanowiliśmy poszukać jedzenia. 141 00:10:15,698 --> 00:10:17,029 - Żywność? - Tak. 142 00:10:17,075 --> 00:10:18,861 W magazynie rządowym. 143 00:10:18,952 --> 00:10:22,536 Ktoś cię po prostu wpuścił sprawdzić magazyn? 144 00:10:22,580 --> 00:10:25,948 - Nie, włamaliśmy się. - Och, świetnie. 145 00:10:26,042 --> 00:10:27,874 Więc popełniłeś przestępstwo? 146 00:10:27,919 --> 00:10:32,038 Wiem, że to brzmi źle, ale cóż widzieliśmy spotkanie i przybyszów z innego świata i... 147 00:10:32,090 --> 00:10:33,251 I gonili nas! 148 00:10:33,383 --> 00:10:34,873 Może cię gonili 149 00:10:34,968 --> 00:10:37,881 bo się włamałeś magazyn rządowy. 150 00:10:37,929 --> 00:10:41,217 NIE! była to transakcja na czarnym rynku. Wiem to! 151 00:10:41,266 --> 00:10:44,804 Moja ciocia Satine kazała nam się w to nie wtrącać, ale musimy coś zrobić. 152 00:10:44,894 --> 00:10:47,602 - Masz dowód? -Zrobiliśmy nagranie halo. 153 00:10:47,730 --> 00:10:50,563 Premier spotyka się z nami dziś wieczorem, żeby... 154 00:10:50,650 --> 00:10:52,311 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 155 00:10:52,402 --> 00:10:57,738 Ale myślałem, że powiedziałeś, że to obowiązek każdego obywatela, aby demaskować skorumpowanych urzędników. 156 00:10:57,782 --> 00:11:01,116 Tylko mówię że powinieneś podejść do tego powoli. 157 00:11:01,244 --> 00:11:06,239 Zbadaj wszystkie fakty i wszystko zaangażowane osoby, zanim zaczniesz działać. 158 00:11:07,584 --> 00:11:11,248 Brzmisz bardziej jak moja ciotka niż rycerz Jedi. 159 00:11:28,271 --> 00:11:29,682 Ty, Korki? 160 00:11:29,772 --> 00:11:32,264 Premierze, czy to ty? 161 00:11:32,358 --> 00:11:37,319 Wywiad. Wszyscy jesteście aresztowani za zdradę stanu, korupcję i spisek. 162 00:11:37,989 --> 00:11:39,571 Pojedziesz z nami. 163 00:11:39,657 --> 00:11:41,694 To ci sami strażnicy widzieliśmy wczoraj wieczorem. 164 00:11:45,496 --> 00:11:47,237 Nie zrobiliśmy nic złego. 165 00:12:04,432 --> 00:12:06,548 Wygląda na to, że premier cię wrobił. 166 00:12:06,643 --> 00:12:09,476 To zdrada stanu. Jest liderem naszego systemu. 167 00:12:09,562 --> 00:12:11,223 Niemożliwe, żeby był zdrajcą. 168 00:12:11,314 --> 00:12:12,725 Potrzebujemy dowodu. 169 00:12:12,815 --> 00:12:15,523 Mamy nagranie. 170 00:12:19,280 --> 00:12:21,521 To niedobrze. Nie możesz zobaczyć, kto to jest. 171 00:12:21,866 --> 00:12:23,982 Czekać! Zatrzymaj się tam. 172 00:12:26,537 --> 00:12:29,529 Wyszukiwanie informacji, Musisz zidentyfikować hologram. 173 00:12:35,922 --> 00:12:37,003 To on! 174 00:12:37,090 --> 00:12:39,582 Masz rację! To jest premier. 175 00:12:39,676 --> 00:12:43,089 Musimy to zanieść mojej ciotce i ostrzeż ją. 176 00:12:43,179 --> 00:12:45,090 Wiedzą, że z nią rozmawiałem. 177 00:12:51,104 --> 00:12:52,219 Jesteśmy za późno. 178 00:12:55,024 --> 00:12:56,560 On nie żyje. 179 00:12:57,110 --> 00:13:00,569 Korki, czekaj! Intruzi mogą nadal przebywać w środku. 180 00:13:04,075 --> 00:13:06,942 Zabrali ją. To wszystko moja wina! 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,879 Kto wie, co jej zrobili. 182 00:13:20,967 --> 00:13:23,584 Co teraz? Jak mamy ją znaleźć? 183 00:13:23,678 --> 00:13:25,294 Komu możemy zaufać? 184 00:13:25,388 --> 00:13:28,176 Zależy mi na tym, żebyście wszyscy się uspokoili i skupili. 185 00:13:28,266 --> 00:13:30,633 Wiemy, że stoi za tym premier. 186 00:13:30,727 --> 00:13:33,640 Po mojej cioci, on jest najbardziej potężna osoba na Mandalorze. 187 00:13:33,730 --> 00:13:36,017 Więc chodźmy z nim porozmawiać. 188 00:13:47,076 --> 00:13:49,534 Mistrzu Jedi, to nieoczekiwana przyjemność. 189 00:13:49,620 --> 00:13:50,781 Co mogę dla Ciebie zrobić? 190 00:13:50,872 --> 00:13:54,911 Właściwie, panie premierze, tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. 191 00:14:01,257 --> 00:14:05,376 Wierzę niektórym z moich uczniów są zaangażowani w spisek przeciwko tobie. 192 00:14:05,845 --> 00:14:07,381 Intrygancki. 193 00:14:17,565 --> 00:14:20,933 Nie możesz tego zrobić! Zaufaliśmy ci, mistrzu Tano. 194 00:14:23,071 --> 00:14:26,109 Dziękuję, że sprowadziłeś zdrajców ku sprawiedliwości, mistrzu Jedi. 195 00:14:26,199 --> 00:14:29,066 Wspomnieli o tym Ich przywódczynią była księżna Satine. 196 00:14:29,118 --> 00:14:30,529 Ją też powinniśmy aresztować. 197 00:14:30,620 --> 00:14:34,113 Nie martw się, mamy ją już w areszcie. 198 00:14:34,540 --> 00:14:36,201 Naprawdę? Gdzie? 199 00:14:36,292 --> 00:14:38,078 To nie twoje zmartwienie. 200 00:14:38,127 --> 00:14:42,792 Teraz muszę przygotować publiczne oświadczenie o księżnej i jej zbrodniach. 201 00:14:54,519 --> 00:14:57,602 Panie władzo, muszę przesłuchać natychmiast więźniów. 202 00:15:27,802 --> 00:15:30,385 Ostrożny. Jesteśmy obserwowani. 203 00:15:30,513 --> 00:15:31,674 Czy on to kupił? 204 00:15:31,722 --> 00:15:35,135 - Znalazłeś moją ciotkę? - Niezupełnie. 205 00:15:35,184 --> 00:15:36,720 Ale wiem, że trzymają ją w areszcie. 206 00:15:36,853 --> 00:15:39,811 - Gdzie? - Premier mi nie powiedział. 207 00:15:39,856 --> 00:15:42,894 Wiedziałem, że ten plan nie wypali. 208 00:15:43,025 --> 00:15:48,145 Miej trochę wiary. Znajdę ją. Zmodyfikujemy trochę plan. 209 00:15:48,197 --> 00:15:50,029 Jak zamierzasz to zrobić? 210 00:15:50,074 --> 00:15:53,487 Nie martw się. Będziesz wiedział, kiedy działać kiedy dam sygnał. 211 00:15:53,536 --> 00:15:57,154 - Jaki jest sygnał? - Będziesz to wiedział, kiedy to zobaczysz. 212 00:16:00,001 --> 00:16:06,247 - Zabierzesz mnie do księżnej Satine. - Zabiorę cię do księżnej Satine. 213 00:16:36,412 --> 00:16:38,744 Co robisz? 214 00:16:39,290 --> 00:16:44,911 - Muszę przesłuchać księżną. - Musisz przesłuchać księżną. 215 00:16:59,852 --> 00:17:01,434 Wyciągam cię stąd. 216 00:17:01,771 --> 00:17:03,353 Ahsoka, to pułapka. 217 00:17:03,439 --> 00:17:05,976 Widzę, że znalazłeś księżną, młodzieńcze. 218 00:17:06,108 --> 00:17:08,520 Możesz przestać Teraz udajesz, sierżancie. 219 00:17:08,611 --> 00:17:10,443 - Premierze, proszę pana! - Premierze, proszę pana! 220 00:17:13,115 --> 00:17:16,358 Używanie sztuczki umysłowej Jedi była bardzo złą decyzją. 221 00:17:16,452 --> 00:17:20,320 Moi strażnicy zostali przeszkoleni przeciwstawić się tak archaicznej magii. 222 00:17:21,040 --> 00:17:24,533 A teraz się ujawniłeś jako spiskowiec. 223 00:17:25,670 --> 00:17:27,331 Ustawiony na ogłuszenie. 224 00:17:28,798 --> 00:17:30,539 Ty mały głupcze. 225 00:17:32,218 --> 00:17:33,629 Gdzie ona jest? 226 00:17:33,678 --> 00:17:35,715 Trzymaj się planu Ahsoki. 227 00:17:35,805 --> 00:17:38,297 Ale jak to zrobić? To się rozpada. 228 00:17:38,391 --> 00:17:41,804 Ahsoka chce, żebyśmy poczekali na sygnał, i właśnie to zamierzamy zrobić. 229 00:17:44,355 --> 00:17:48,644 Podpisz to. Podpisz zeznanie i przyznaj się do swego zdradzieckiego postępowania. 230 00:17:48,734 --> 00:17:52,728 Jest tylko jeden zdrajca do Mandalore, Panie Premierze, 231 00:17:52,822 --> 00:17:57,032 i to jesteś ty! Kontrolujesz czarny rynek. 232 00:17:57,159 --> 00:17:58,991 Zdradziłeś zaufanie społeczne, 233 00:17:59,078 --> 00:18:01,911 i korzystałem z Twojego biura gromadzić bogactwo i władzę. 234 00:18:01,998 --> 00:18:03,534 To wstyd. 235 00:18:03,708 --> 00:18:08,794 Twój idealizm jest inspirujący, moja droga, ale beznadziejnie naiwna. 236 00:18:08,838 --> 00:18:11,500 Stworzyłem czarny rynek dla ludzi. 237 00:18:11,549 --> 00:18:13,165 To absurd! 238 00:18:13,259 --> 00:18:16,001 Wojna zakłóca handel w całej galaktyce. 239 00:18:16,053 --> 00:18:17,669 Zyski z czarnego rynku 240 00:18:17,763 --> 00:18:21,757 są używane do zakupu zaopatrzenie humanitarne dla Mandalore. 241 00:18:21,851 --> 00:18:26,015 Potraktuj to jak nowy podatek w interesie bezpieczeństwa narodowego. 242 00:18:26,355 --> 00:18:29,689 To podatek na pańską korzyść, premierze. 243 00:18:29,734 --> 00:18:32,772 Gdzie są te „dostawy humanitarne” mówisz? 244 00:18:32,862 --> 00:18:35,695 Sierżancie, proszę założyć jej obrożę przeciwwstrząsową. 245 00:18:37,742 --> 00:18:41,736 Moja cierpliwość się wyczerpała, księżno. Może to Cię przekona. 246 00:18:49,545 --> 00:18:52,458 Wolałbym umrzeć niż podpisać zeznanie. 247 00:18:52,548 --> 00:18:54,539 To da się załatwić. 248 00:18:54,634 --> 00:18:56,921 Marnujesz swój czas! 249 00:18:57,053 --> 00:19:00,717 Przyprowadź mi tych zdradzieckich kadetów. 250 00:19:01,432 --> 00:19:04,641 Nie, nie możesz! To tylko dzieci! 251 00:19:10,900 --> 00:19:12,390 W porządku, ruszajmy się. 252 00:19:19,617 --> 00:19:22,405 Obawiam się, że twój siostrzeniec będzie musiał niepotrzebnie cierpieć. 253 00:19:22,453 --> 00:19:25,286 Załóż obroże kadetowi Korkie. 254 00:19:37,259 --> 00:19:38,420 Iść! 255 00:20:07,957 --> 00:20:09,197 Mam! 256 00:20:12,670 --> 00:20:14,456 Przestań walczyć! 257 00:20:20,636 --> 00:20:22,968 Poślij po moich osobistych strażników. 258 00:20:39,363 --> 00:20:43,322 Musisz już wiedzieć że nie sprowadziłem cię tu tylko po to, żeby cię uczyć. 259 00:20:43,409 --> 00:20:46,822 Wiedziałem, że coś jest nie tak, ale nie miałam komu ufać. 260 00:20:46,912 --> 00:20:48,823 Pomyślałem, że jeśli przyprowadzę Jedi, 261 00:20:48,914 --> 00:20:53,533 szczególnie przyjaciel senator Amidali, moglibyśmy wspólnie rozwiązać tę zagadkę. 262 00:20:53,627 --> 00:20:55,538 Nigdy w ciebie nie wątpiłem, księżno. 263 00:20:55,629 --> 00:20:57,336 My też nie. 264 00:21:10,102 --> 00:21:12,469 To był zaszczyt służyć z Rycerzem Jedi. 265 00:21:12,563 --> 00:21:15,601 To był dla mnie zaszczyt być Waszym nauczycielem. 266 00:21:21,280 --> 00:21:23,738 Mam nadzieję, że to zadanie nie było dla ciebie zbyt nudne. 267 00:21:24,450 --> 00:21:25,815 Miał swoje momenty. 268 00:21:26,660 --> 00:21:29,618 Podobnie jak ten gdzie przekonałeś nieprzeszkolone dzieci 269 00:21:29,705 --> 00:21:32,447 aby pomóc ci obalić skorumpowany rząd? 270 00:21:32,541 --> 00:21:34,623 To było najważniejsze. 271 00:21:34,710 --> 00:21:38,248 Brzmi to dość ryzykownie. Masz szczęście, że nic ci się nie stało. 272 00:21:38,339 --> 00:21:40,706 Nic, czego byś nie zrobił. 273 00:22:32,726 --> 00:22:33,716 Angielski - SDH